R-400. Mandatory Direction
The arrow indicates the direction that all vehicles have the obligation to follow.
তীরটি নির্দেশ করে যে দিকটি সমস্ত যানের অনুসরণ করার বাধ্যবাধকতা রয়েছে।
R-400. Mandatory Direction
The arrow indicates the direction that all vehicles have the obligation to follow.
বাধ্যতামূলক দিকনির্দেশ
তীরটি নির্দেশ করে যে দিকটি সমস্ত যানের অনুসরণ করার বাধ্যবাধকতা রয়েছে।
R-400. Mandatory Direction
The arrow indicates the direction that all vehicles have the obligation to follow.
বাধ্যতামূলক দিকনির্দেশ
তীরটি নির্দেশ করে যে দিকটি সমস্ত যানের অনুসরণ করার বাধ্যবাধকতা রয়েছে।
R-400. Mandatory Direction
The arrow indicates the direction that all vehicles have the obligation to follow.
বাধ্যতামূলক দিকনির্দেশ
তীরটি নির্দেশ করে যে দিকটি সমস্ত যানের অনুসরণ করার বাধ্যবাধকতা রয়েছে।
R-401. Mandatory Pass
The arrow points to the side of the shelter, traffic island or obstacle that vehicles must pass through.
বাধ্যতামূলক পাস
তীরটি আশ্রয়কেন্দ্র, ট্র্যাফিক আইল্যান্ড বা বাধার দিকে নির্দেশ করে যেখান দিয়ে যানবাহনকে যেতে হবে।
R-401. Mandatory Pass
The arrow points to the side of the shelter, traffic island or obstacle that vehicles must pass through.
বাধ্যতামূলক পাস
তীরটি আশ্রয়কেন্দ্র, ট্র্যাফিক আইল্যান্ড বা বাধার দিকে নির্দেশ করে যেখান দিয়ে যানবাহনকে যেতে হবে।
R-401. Mandatory Pass
The arrow points to the side of the shelter, traffic island or obstacle that vehicles must pass through.
বাধ্যতামূলক পাস
তীরটি আশ্রয়কেন্দ্র, ট্র্যাফিক আইল্যান্ড বা বাধার দিকে নির্দেশ করে যেখান দিয়ে যানবাহনকে যেতে হবে।
R-402. Rotary-mandatory intersection (roundabout)
The arrows indicate the direction and the turning movement that all vehicles must follow.
রোটারি-বাধ্যতামূলক ছেদ (বৃত্তাকার)
তীরগুলি দিক নির্দেশ করে এবং বাঁক চলার গতি নির্দেশ করে যা সমস্ত যানবাহনকে অবশ্যই অনুসরণ করতে হবে।
R-403. Only allowed directions
The arrows indicate the only directions that all vehicles driving on that road can take.
শুধুমাত্র অনুমোদিত দিকনির্দেশগুলি
তীরগুলি নির্দেশ করে যে সমস্ত যানবাহন সেই রাস্তায় চালনা করতে পারে৷
R-403. Only allowed directions
The arrows indicate the only directions that all vehicles driving on that road can take.
শুধুমাত্র অনুমোদিত দিকনির্দেশগুলি
তীরগুলি নির্দেশ করে যে সমস্ত যানবাহন সেই রাস্তায় চালনা করতে পারে৷
R-403. Only allowed directions
The arrows indicate the only directions that all vehicles driving on that road can take.
শুধুমাত্র অনুমোদিত দিকনির্দেশগুলি
তীরগুলি নির্দেশ করে যে সমস্ত যানবাহন সেই রাস্তায় চালনা করতে পারে৷
R-404. Roadway for automobiles, except two-wheeled motorcycles without sidecar
Obligation for drivers of automobiles, except two-wheeled motorcycles without sidecar, to drive on the road at whose entrance this sign is located.
অটোমোবাইলের জন্য রাস্তা, সাইডকার ছাড়া দুই চাকার মোটরসাইকেল ব্যতীত
অটোমোবাইলের চালকদের বাধ্যবাধকতা, সাইডকার ছাড়া দুই চাকার মোটরসাইকেল ব্যতীত, যার প্রবেশদ্বারে এই চিহ্নটি অবস্থিত সেই রাস্তায় গাড়ি চালাতে।
R-405. Roadway for two-wheeled motorcycles without sidecar
Obligation for drivers of two-wheeled motorcycles without sidecar to drive on the road at whose entrance this sign is located.
সাইডকার ছাড়া দুই চাকার মোটরসাইকেলের জন্য রাস্তা
সাইডকার ছাড়া দুই চাকার মোটরসাইকেলের চালকদের জন্য বাধ্যবাধকতা রাস্তায় চালানোর জন্য যার প্রবেশদ্বারে এই চিহ্নটি অবস্থিত।
R-406. Roadway for Trucks
Obligation for drivers of all kinds of trucks, regardless of their weight, to drive on the road to whose entrance this sign is located. The inscription of a tonnage figure, either on the silhouette of the vehicle, or on another supplementary plate, means that the obligation only applies when the maximum authorized weight of the vehicle or of the group of vehicles exceeds that weight.
ট্রাকের জন্য রোডওয়ে
সমস্ত ধরণের ট্রাকের চালকদের বাধ্যবাধকতা, তাদের ওজন নির্বিশেষে, যার প্রবেশদ্বারে এই সাইনটি অবস্থিত সেই রাস্তায় গাড়ি চালানোর জন্য। যানবাহনের সিলুয়েটে বা অন্য একটি সম্পূরক প্লেটে টননেজ চিত্রের শিলালিপির অর্থ হল যে বাধ্যবাধকতাটি তখনই প্রযোজ্য হয় যখন যানবাহনের বা যানবাহনের গ্রুপের সর্বোচ্চ অনুমোদিত ওজন সেই ওজনকে অতিক্রম করে।
R-407a. Road reserved for cycles or cycle path
Obligation for cycle drivers to drive on the road to whose entrance this sign located and prohibition of other road users from using it.
সাইকেল বা সাইকেল পাথের জন্য সংরক্ষিত রাস্তা
সাইকেল চালকদের রাস্তায় গাড়ি চালানোর বাধ্যবাধকতা যার প্রবেশদ্বারে এই সাইনটি অবস্থিত এবং অন্যান্য রাস্তা ব্যবহারকারীদের এটি ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।
R-505. End of cycle reserved track
Indicates the place from where a previous End of cycle reserved track is no longer applicable.
R-407b. Road reserved for mopeds (moped sign)
Obligation for moped drivers to drive on the road to whose entrance this sign is located and prohibition of other road users from using it.
মোপেডের জন্য সংরক্ষিত রাস্তা (মোপেড সাইন)
যার প্রবেশদ্বারে এই সাইনটি অবস্থিত সেই রাস্তায় গাড়ি চালানোর জন্য মোপেড চালকদের বাধ্যবাধকতা এবং অন্যান্য রাস্তা ব্যবহারকারীদের এটি ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।
R-408. Path for vehicles pulled by animal force
Obligation for drivers of vehicles pulled by animal force to use the path to whose entrance it is located.
পশু শক্তি দ্বারা টানা যানবাহনের জন্য পথ
পশু শক্তি দ্বারা টানা যানবাহনের চালকদের জন্য বাধ্যবাধকতা যার প্রবেশদ্বার এটি অবস্থিত তা ব্যবহার করার জন্য।
R-409. Path reserved for saddle animals
Obligation for horse riders with their saddle animals to use the path in the entrance of which this sign is located and prohibition of other road users from using it.
স্যাডল পশুদের জন্য সংরক্ষিত পথ
ঘোড়ার চালকদের জন্য তাদের জিনের পশুর সাথে সেই পথটি ব্যবহার করার বাধ্যবাধকতা যেখানে এই চিহ্নটি অবস্থিত এবং অন্যান্য রাস্তা ব্যবহারকারীদের এটি ব্যবহার করতে নিষেধ।
R-410. Pedestrian reserved path
Obligation for pedestrians to travel on the road to whose entrance this sign is located and prohibition of other road users from using it.
পথচারীদের সংরক্ষিত পথ
পথচারীদের জন্য যে রাস্তায় এই চিহ্নটি অবস্থিত সেই রাস্তায় ভ্রমণের বাধ্যবাধকতা এবং অন্যান্য রাস্তা ব্যবহারকারীদের এটি ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।
R-411. Minimum Speed
Obligation for vehicles to drive, at least, at the speed indicated by the figure, in kilometers per hour, that appears on the sign, from the place where it is located to another with a different ‘minimum speed’, or an ‘end of minimum speed’ or ‘maximum speed’ sign of equal or lower value.
যানবাহন চালানোর জন্য ন্যূনতম গতির
বাধ্যবাধকতা, কমপক্ষে, চিত্র দ্বারা নির্দেশিত গতিতে, কিলোমিটার প্রতি ঘন্টায়, যা সাইনটিতে প্রদর্শিত হয়, যেখানে এটি অবস্থিত সেখান থেকে অন্য একটি ভিন্ন ‘ন্যূনতম গতি’ বা একটি ‘ ন্যূনতম গতির শেষ’ বা ‘সর্বোচ্চ গতি’ সমান বা নিম্ন মানের চিহ্ন।
R-506
End of required minimum speed section
R-412. Snow chains
Obligation not to continue driving without snow chains or other authorized devices, which act on at least one wheel on each side of the same motor shaft.
স্নো চেইন
স্নো চেইন বা অন্যান্য অনুমোদিত ডিভাইস ছাড়া গাড়ি চালানো চালিয়ে না যাওয়ার বাধ্যবাধকতা, যা একই মোটর শ্যাফ্টের প্রতিটি পাশে কমপক্ষে একটি চাকার উপর কাজ করে।
R-413. Low-Beam Headlights (Luz de Corto alcance or Cruce in Spanish)
Obligation to drive with low-beam headlights at least, regardless of the visibility or lighting conditions of the road, from the place where the sign is located to the place where we find another sign ending the obligation.
লো-বিম হেডলাইট (স্প্যানিশ ভাষায় লুজ দে কর্টো অ্যালকেন্স বা ক্রুস)
রাস্তার দৃশ্যমানতা বা আলোর অবস্থা নির্বিশেষে, চিহ্নটি যে জায়গা থেকে আমরা খুঁজে পাই সেই জায়গা থেকে অন্তত লো-বিমের হেডলাইট দিয়ে গাড়ি চালানোর বাধ্যবাধকতা। বাধ্যবাধকতা শেষ করার আরেকটি চিহ্ন।
P-1: Intersection with priority
Danger due to the closeness of an intersection with a road, whose users must give way.
একটি রাস্তার সাথে একটি ইন্টারসেকশনের সান্নিধ্যের কারণে বিপদ, যার ব্যবহারকারীদের অবশ্যই পথ দিতে হবে।
R-414. Roadway for vehicles transporting dangerous goods
Obligation for drivers of all types of vehicles transporting dangerous goods to drive on the road to whose entrance this sign is located.
বিপজ্জনক পণ্য পরিবহনকারী যানবাহনের জন্য সড়কপথ
বিপজ্জনক পণ্য পরিবহনকারী সব ধরনের যানবাহনের চালকের জন্য বাধ্যবাধকতা রাস্তায় চালানোর জন্য যার প্রবেশদ্বারে এই চিহ্নটি অবস্থিত।
R-415. Roadway for vehicles transporting water pollutants
Obligation for drivers of all types of vehicles transporting more than 1,000 liters of products capable of contaminating the water, to drive on the road at whose entrance this sign is located.
জল দূষক পরিবহনকারী যানবাহনগুলির জন্য রাস্তা
সমস্ত ধরণের যানবাহনের চালকের জন্য বাধ্যবাধকতা 1,000 লিটারের বেশি পণ্য যা জলকে দূষিত করতে সক্ষম, সেই রাস্তায় গাড়ি চালানোর জন্য যার প্রবেশদ্বারে এই চিহ্নটি অবস্থিত৷
R-416. Roadway for vehicles transporting explosive or flammable materials
Obligation for drivers of all types of vehicles transporting explosive or flammable goods, to drive on the road to whose entrance this sign is located.
বিস্ফোরক বা দাহ্য পদার্থ পরিবহনকারী যানবাহনের জন্য সড়ক পথ
বিস্ফোরক বা দাহ্য দ্রব্য পরিবহনকারী সব ধরনের যানবাহনের চালকদের বাধ্যবাধকতা, যার প্রবেশদ্বারে এই সাইনটি অবস্থিত সেই রাস্তায় গাড়ি চালানোর জন্য।
R-417
Mandatory use of seat belts
সিট বেল্টের বাধ্যতামূলক ব্যবহার 1
R-418. Exclusive roadway for vehicles equipped with operational electronic toll equipment
Mandatory electronic toll. Obligation to pay the toll through the dynamic or electronic toll system; The vehicle traveling on the lane or lanes thus marked must have the technical means that enables its use in operational conditions in accordance with the legal road regulations.
অপারেশনাল ইলেকট্রনিক টোল সরঞ্জাম দিয়ে সজ্জিত যানবাহনের জন্য একচেটিয়া রাস্তা
বাধ্যতামূলক ইলেকট্রনিক টোল। গতিশীল বা ইলেকট্রনিক টোল সিস্টেমের মাধ্যমে টোল পরিশোধের বাধ্যবাধকতা; এইভাবে চিহ্নিত লেন বা লেনে ভ্রমণকারী যানবাহনের অবশ্যই এমন প্রযুক্তিগত উপায় থাকতে হবে যা আইনী রাস্তার বিধিবিধান অনুসারে কার্যকরী অবস্থায় এর ব্যবহার সক্ষম করে।
