লগইন
লগইন
হোম
লগইন

স্প্যানিশ ভদ্র বাক্যগঠন: Quería, Quisiera, Podría, Me gustaría, ¿Sería posible…?

এই গঠনগুলো কোন tense + কী কাজে লাগে?

  • Quería Imperfecto de indicativo ➜ yo quería / usted quería / nosotros queríamos… Past form, কিন্তু কথায় present polite request: “আমি চাইছিলাম…”, “আপনি চাইছিলেন…”.
  • Quisiera Imperfecto de subjuntivo ➜ খুব ভদ্র ও ফরমাল: “আমি চাইতাম…”, “আমরা চাইতাম…”.
  • Podría Condicional simple (poder) ➜ “Could I / Could you…?” – help, permission, service চাওয়ার ভদ্র উপায়।
  • Me / Te / Le / Nos / Les gustaría Condicional simple (gustar) ➜ ইচ্ছা, প্ল্যান, পছন্দ ভদ্রভাবে: “I would like / We would like…”.
  • ¿Sería posible…? Condicional simple (ser) ➜ খুব formal প্রশ্ন: “Would it be possible…?”, বিশেষ করে ইমেইল, আবেদন, সরকারী কাজে।
Imperfecto · Polite Present Person mix: yo · usted · él/ella · nosotros · ustedes

1) QUERÍA + infinitivo — “চাইছিলাম / চাইছিলেন…”

ফর্ম: quería / querías / quería / queríamos / queríais / querían · Pretérito imperfecto ➜ কিন্তু কথায় mostly ভদ্র present 😄
▶

এখানে কিছু বাক্য আপনি “আমি”, কিছু “আপনি (usted)”, কিছু “সে”, আবার কিছু “আমরা/আপনারা/তারা” – এইভাবে mix করে দেওয়া হয়েছে।

#SpanishBangla অর্থ
1Yo quería hacerle una pregunta.আমি আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে চাইছিলাম।
2Quería saber si usted tenía cita hoy.আপনার আজকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে কি না, জানতে চাইছিলাম।
3Mi hijo quería apuntarse al curso de español.আমার ছেলে স্প্যানিশ কোর্সে ভর্তি হতে চাইছিল।
4Nosotros queríamos cambiar la fecha de la cita.আমরা অ্যাপয়েন্টমেন্টের তারিখ পরিবর্তন করতে চাইছিলাম।
5Ellos querían saber el precio total del trámite.তারা পুরো প্রক্রিয়ার মোট খরচ জানতে চাইছিল।
6Quería renovar mi tarjeta de residencia.আমি আমার রেসিডেন্স কার্ড রিনিউ করতে চাইছিলাম।
7Usted quería hablar con el encargado, ¿verdad?আপনি ইনচার্জের সাথে কথা বলতে চাইছিলেন, তাই তো?
8Mi esposa quería información sobre la nacionalidad.আমার স্ত্রী ন্যাশনালিটি সম্পর্কে তথ্য জানতে চাইছিলেন।
9Queríamos abrir una cuenta conjunta en este banco.আমরা এই ব্যাংকে একটি joint অ্যাকাউন্ট খুলতে চাইছিলাম।
10Los clientes querían pagar en dos plazos.ক্লায়েন্টরা দুই কিস্তিতে পেমেন্ট করতে চাইছিল।
11Yo quería reservar una mesa para cuatro personas.আমি চার জনের জন্য একটা টেবিল বুক করতে চাইছিলাম।
12Mi amigo quería comprar un billete de tren a Madrid.আমার বন্ধু মাদ্রিদ যাওয়ার ট্রেন টিকিট কিনতে চাইছিল।
13Quería saber qué documentos necesitamos.আমাদের কী কী ডকুমেন্ট লাগবে সেটা জানতে চাইছিলাম।
14Ustedes querían cambiar este producto, ¿no?আপনারা কি এই পণ্যটা বদলাতে চাইছিলেন, তাই তো?
15Queríamos preguntar si hay plazas libres en el curso.কোর্সে ফাঁকা সিট আছে কি না জানতে চাইছিলাম।
16Ella quería actualizar su dirección en el sistema.তিনি সিস্টেমে তার ঠিকানা আপডেট করতে চাইছিলেন।
17Yo quería hablar sobre mi contrato de trabajo.আমি আমার কাজের কনট্রাক্ট নিয়ে কথা বলতে চাইছিলাম।
18Queríamos cancelar la suscripción antes de renovarla.রিনিউ করার আগে আমরা সাবস্ক্রিপশনটা বাতিল করতে চাইছিলাম।
19Mi padre quería saber el horario de atención.আমার বাবা সার্ভিসের সময়সূচি জানতে চাইছিলেন।
20Ellos querían inscribirse en el examen de febrero.তারা ফেব্রুয়ারির পরীক্ষায় রেজিস্টার করতে চাইছিল।
Subjuntivo imperfecto · Muy formal Person mix: yo · nosotros · usted · ellos

2) QUISIERA + infinitivo — “চাইতাম / চাইতেন…” (আরও ভদ্র)

ফর্ম: quisiera / quisieras / quisiera / quisiéramos / quisierais / quisieran ➜ Formal email, carta, oficina, banco–তে দুর্দান্ত।
▶

এখানে এমনভাবে বানানো হয়েছে, যাতে আপনি সরাসরি ইমেইল বা চিঠিতে কপি করে ব্যবহার করতে পারেন।

#SpanishBangla অর্থ
1Quisiera solicitar información sobre su servicio.আমি আপনার সার্ভিস সম্পর্কে তথ্য চাইতাম।
2Quisiera pedir una cita con el abogado de extranjería.আমি এক্সত্রানহেরিয়া আইনজীবীর সাথে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে চাইতাম।
3Quisiéramos abrir una cuenta para nuestra empresa.আমরা আমাদের ব্যবসার জন্য একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাইতাম।
4Quisiera hablar con usted unos minutos, si es posible.সম্ভব হলে, আপনার সাথে কয়েক মিনিট কথা বলতে চাইতাম।
5Quisiera presentar una queja formal sobre el servicio.সার্ভিস সম্পর্কে আমি একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ করতে চাইতাম।
6Quisiera cambiar la titularidad del contrato de luz.আমি লাইটের কনট্রাক্টের নাম পরিবর্তন করতে চাইতাম।
7Quisiéramos solicitar una beca para el curso completo.আমরা পুরো কোর্সের জন্য একটি স্কলারশিপ আবেদন করতে চাইতাম।
8Quisiera saber el estado actual de mi expediente.আমি আমার ফাইলের বর্তমান অবস্থা জানতে চাইতাম।
9Quisiera renovar mi pasaporte lo antes posible.আমি যত দ্রুত সম্ভব আমার পাসপোর্ট নবায়ন করতে চাইতাম।
10Quisiera cambiar mi número de teléfono en su sistema.আপনাদের সিস্টেমে আমার মোবাইল নম্বর পরিবর্তন করতে চাইতাম।
11Quisiera pedir un certificado de empadronamiento.আমি এমপাদ্রোনামিয়েন্তোর সার্টিফিকেট চাইতাম।
12Quisiera inscribirme en el examen DELE A2 de mayo.আমি মে মাসের DELE A2 পরীক্ষায় নিবন্ধন করতে চাইতাম।
13Quisiéramos modificar la fecha de pago mensual.আমরা মাসিক পেমেন্টের তারিখ পরিবর্তন করতে চাইতাম।
14Quisiera obtener una copia firmada del contrato.আমি কনট্রাক্টের সাইন করা একটা কপি পেতে চাইতাম।
15Quisiera actualizar mis datos personales en la base de datos.ডাটাবেসে আমার ব্যক্তিগত তথ্য আপডেট করতে চাইতাম।
16Quisieran cancelar la reserva sin penalización.তারা যেন পেনাল্টি ছাড়া বুকিংটি বাতিল করতে পারত—এটা চাইতাম।
17Quisiera pedir un presupuesto detallado por escrito.আমি লিখিতভাবে একটি ডিটেইল কস্ট এস্টিমেট চাইতাম।
18Quisiera hablar sobre una oferta que vi en su página web.আপনাদের ওয়েবসাইটে যে অফার দেখেছি, সেটি নিয়ে কথা বলতে চাইতাম।
19Quisiera solicitar una cita urgente para mi hijo.আমি আমার ছেলের জন্য জরুরি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট চাইতাম।
20Quisiéramos hacer una consulta sobre nuestra nacionalidad.আমরা আমাদের ন্যাশনালিটি নিয়ে একটি কনসাল্টেশন করতে চাইতাম।
Condicional simple · Peticiones Person mix: yo · usted · él/ella · nosotros · ustedes

3) PODRÍA… — “Could I / Could you / Could we…?”

ফর্ম: podría / podrías / podría / podríamos / podríais / podrían ➜ help / permission / formal polite প্রশ্নের জন্য perfect।
▶

এখানে আপনি “আপনি কি পারবেন…?”, “আমরা কি পারতাম…?”, “তারা কি করতে পারত…?” – সব ধরনের polite structure দেখতে পাবেন।

#SpanishBangla অর্থ
1¿Podría usted ayudarme, por favor?আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
2¿Podrías repetir lo que has dicho?তুমি কি যা বলেছ আবার বলতে পারবে?
3¿Podría decirme la hora exacta?আপনি কি আমাকে সঠিক সময়টা বলতে পারবেন?
4¿Podría explicarme este documento de extranjería?আপনি কি আমাকে এই এক্সত্রানহেরিয়ার ডকুমেন্টটা বুঝিয়ে বলতে পারবেন?
5¿Podríamos hacer la cita online?আমরা কি অ্যাপয়েন্টমেন্টটা অনলাইনে করতে পারতাম?
6¿Podría atender a mi hijo primero?আপনি কি আগে আমার বাচ্চাটাকে দেখবেন?
7¿Podrían enviarnos la factura por correo electrónico?আপনারা কি আমাদের ইমেইলে বিল পাঠাতে পারবেন?
8¿Podría hablar un poco más despacio?আপনি কি একটু আস্তে কথা বলতে পারবেন?
9¿Podría abrir la puerta, por favor?দয়া করে আপনি কি দরজা খুলে দিতে পারবেন?
10¿Podríamos pagar en tres plazos?আমরা কি তিন কিস্তিতে পেমেন্ট করতে পারতাম?
11¿Podría imprimir este documento para mí?আমার জন্য আপনি কি এই ডকুমেন্টটা প্রিন্ট করতে পারবেন?
12¿Podrías decirme dónde está la oficina de tráfico?ট্র্যাফিক অফিসটা কোথায়, তুমি কি বলতে পারবে?
13¿Podría darme un justificante de la visita?আপনি কি আমাকে ভিজিটের একটা প্রমাণপত্র দিতে পারবেন?
14¿Podrían comprobar estos datos, por favor?দয়া করে আপনারা কি এই তথ্যগুলো যাচাই করতে পারবেন?
15¿Podría decirnos si hay otra opción?আর কোনো বিকল্প আছে কি না, আপনি কি আমাদের বলতে পারবেন?
16¿Podría apagar el móvil durante la consulta?কনসাল্টেশনের সময় আপনি কি মোবাইল বন্ধ রাখতে পারবেন?
17¿Podríamos hablar con el director mañana?আমরা কি কাল ডিরেক্টরের সাথে কথা বলতে পারতাম?
18¿Podría su hijo venir con el pasaporte?আপনার ছেলে কি পাসপোর্ট নিয়ে আসতে পারবে?
19¿Podrían indicarme cómo llegar a la comisaría?কমিসারিয়ায় কীভাবে যেতে হয়, তা কি আপনারা আমাকে দেখিয়ে দিতে পারবেন?
20¿Podría decirme dónde tengo que firmar?আমাকে কোথায় সাইন করতে হবে, আপনি কি বলতে পারবেন?
Condicional simple · Deseos suaves Person mix: me · te · le · nos · les gustaría

4) GUSTARÍA… — “আমি/তুমি/তিনি/আমরা/তারা চাইতাম…”

ফর্ম: me gustaría · te gustaría · le gustaría · nos gustaría · os gustaría · les gustaría ➜ নরম, ভদ্র ইচ্ছা / প্ল্যান / পছন্দ প্রকাশে।
▶

এখানে শুধু Me gustaría না, বরং Te / Le / Nos / Les gustaría দিয়েও common বাক্য দেওয়া আছে।

#SpanishBangla অর্থ
1Me gustaría reservar una mesa para esta noche.আজ রাতের জন্য একটা টেবিল বুক করতে চাইতাম।
2Me gustaría inscribirme en su curso online.আমি আপনার অনলাইন কোর্সে ভর্তি হতে চাইতাম।
3Te gustaría practicar más conversación, ¿verdad?তোমার তো আরও কনভারসেশন প্র্যাকটিস করতে ভালো লাগত, তাই না?
4Le gustaría cambiar el horario de las clases.উনার ক্লাসের সময়সূচি পরিবর্তন করতে ভালো লাগত।
5Nos gustaría solicitar una beca para el curso completo.আমাদের পুরো কোর্সের জন্য একটি স্কলারশিপ আবেদন করতে ভালো লাগত।
6Les gustaría pagar en dos plazos si es posible.সম্ভব হলে তাদের কিস্তিতে দুই ভাগে পেমেন্ট করতে ভালো লাগত।
7Me gustaría recibir más información por WhatsApp.আমার হোয়াটসঅ্যাপে আরও তথ্য পেতে ভালো লাগত।
8Nos gustaría hablar con el responsable del departamento.আমাদের ডিপার্টমেন্টের ইনচার্জের সাথে কথা বলতে ভালো লাগত।
9Le gustaría cambiar su número de teléfono en el sistema.উনার সিস্টেমে ফোন নম্বর পরিবর্তন করতে ভালো লাগত।
10Me gustaría solicitar una beca parcial.আমার একটা আংশিক স্কলারশিপ আবেদন করতে ভালো লাগত।
11Te gustaría trabajar en España en el futuro.তোমার ভবিষ্যতে স্পেনে কাজ করতে ভালো লাগত।
12Nos gustaría saber si hay plazas disponibles.আমাদের জানতে ভালো লাগত, খালি সিট আছে কি না।
13Les gustaría continuar con el mismo profesor.তাদের একই শিক্ষক দিয়ে ক্লাস চালিয়ে যেতে ভালো লাগত।
14Me gustaría probar este producto antes de comprarlo.কিনবার আগে পণ্যটা ট্রাই করে দেখতে ভালো লাগত।
15Nos gustaría cambiar la hora de la cita a la tarde.আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্টটা বিকেলে পরিবর্তন করতে ভালো লাগত।
16Le gustaría recibir el contrato por correo electrónico.উনার ইমেইলে কনট্রাক্ট পেতে ভালো লাগত।
17Te gustaría hacer un curso de español intensivo.তোমার ইন্টেনসিভ স্প্যানিশ কোর্স করতে ভালো লাগত।
18Nos gustaría tener una reunión online con usted.আমাদের আপনার সাথে একটি অনলাইন মিটিং করতে ভালো লাগত।
19Me gustaría saber cuál es el siguiente paso del trámite.প্রক্রিয়ার পরবর্তী ধাপ কী, এটা জানতে আমার ভালো লাগত।
20Les gustaría recibir un certificado al finalizar el curso.কোর্স শেষে একটা সার্টিফিকেট পেতে তাদের ভালো লাগত।
Condicional simple · Muy formal Person mix: que yo/usted/nosotros/ellos…

5) ¿SERÍA POSIBLE…? — “সম্ভব হবে কি…?”

ফর্ম: sería posible + infinitivo / que + subjuntivo ➜ Very formal: অফিস, ইমেইল, সরকারী চিঠি – perfect।
▶

এখানে ¿Sería posible + infinitivo আর ¿Sería posible que + subj.? – এই দুই স্টাইলেই বাক্য দেওয়া হয়েছে।

#SpanishBangla অর্থ
1¿Sería posible cambiar la fecha de la cita?অ্যাপয়েন্টমেন্টের তারিখ পরিবর্তন করা কি সম্ভব হবে?
2¿Sería posible adelantar la cita a esta semana?অ্যাপয়েন্টমেন্টটা কি এই সপ্তাহে এগিয়ে আনা সম্ভব হবে?
3¿Sería posible enviar los documentos por correo electrónico?ডকুমেন্টগুলো ইমেইলে পাঠানো কি সম্ভব হবে?
4¿Sería posible que usted me llamara mañana por la mañana?আপনি কি কাল সকাল বেলায় আমাকে ফোন করতে পারবেন—এটা কি সম্ভব হবে?
5¿Sería posible pagar la tasa en dos plazos?ফি দুই কিস্তিতে পরিশোধ করা কি সম্ভব হবে?
6¿Sería posible obtener una copia del informe médico?মেডিকেল রিপোর্টের একটি কপি পাওয়া কি সম্ভব হবে?
7¿Sería posible que nos dieran la respuesta por escrito?আমাদেরকে লিখিতভাবে উত্তর দেওয়া কি সম্ভব হবে?
8¿Sería posible ampliar el plazo de entrega de los papeles?কাগজ জমা দেওয়ার সময়সীমা বাড়ানো কি সম্ভব হবে?
9¿Sería posible recibir una respuesta hoy mismo?আজকের মধ্যেই উত্তর পাওয়া কি সম্ভব হবে?
10¿Sería posible hacer este trámite completamente online?এই প্রক্রিয়াটি পুরোপুরি অনলাইনে করা কি সম্ভব হবে?
11¿Sería posible que mi hijo entrara conmigo a la consulta?আমার ছেলেটা কি আমার সাথে কনসাল্টেশনে ঢুকতে পারবে—এটা কি সম্ভব হবে?
12¿Sería posible cambiar la modalidad del curso a online?কোর্সের মোডালিটি অনলাইন করা কি সম্ভব হবে?
13¿Sería posible anular la solicitud anterior?আগের আবেদনটি বাতিল করা কি সম্ভব হবে?
14¿Sería posible que nos enviaran el contrato firmado?আপনারা কি আমাদের সাইন করা কনট্রাক্ট পাঠাতে পারবেন—এটা কি সম্ভব হবে?
15¿Sería posible cambiar el método de pago?পেমেন্টের পদ্ধতি পরিবর্তন করা কি সম্ভব হবে?
16¿Sería posible hablar con el director esta semana?এই সপ্তাহে ডিরেক্টরের সাথে কথা বলা কি সম্ভব হবে?
17¿Sería posible que revisaran mi expediente otra vez?আমার ফাইল আবার রিভিউ করা কি সম্ভব হবে?
18¿Sería posible obtener un justificante hoy mismo?আজই একটি প্রমাণপত্র পাওয়া কি সম্ভব হবে?
19¿Sería posible que ustedes nos llamaran si falta algún documento?কোনো ডকুমেন্ট কম থাকলে আপনারা কি আমাদের ফোন করবেন—এটা কি সম্ভব হবে?
20¿Sería posible mantener la misma cuota mensual el próximo año?আগামী বছরও কি একই মাসিক কিস্তি রাখা সম্ভব হবে?
Discound Offer
  • DELE A2 2026 – ভর্তি আগ্রহ ফর্ম

নীচের তথ্যগুলো দিন। আমরা WhatsApp বা ইমেইলের মাধ্যমে আপনার সাথেযোগাযোগ করব ইনশাআল্লাহ।

আপনার দেওয়া তথ্যগুলো DELE A2 কোর্স ও পরীক্ষার সম্পর্কিত যোগাযোগের জন্যই ব্যবহার করা হবে। আমরা আপনার তথ্য অন্য কোথাও শেয়ার বা বিক্রি করব না।